ただいま〜コロンビアピアカウンセリング

こんにちは。なんと見直してみると去年の１１月から放ってありましたね。このブログ。ちょうど、１１月に初めにペレスに到着してモルフォに着いた時にConapdisのイサベル代表が来所していて、自立法の実施に向けての話し合いをしていたのでした。

その後、１１月１８日からの国際自立生活セミナーの準備で目の回るような日々が始まり、日本からのメンバーの到着、アメリカからの招待客の到着、モルフォでのセミナー、またコロンビア、ボリビア、グァテマラからのメンバーの到着とアテンド、そして国際セミナー当日。それで終わらず再度ペレスに帰って、ボリビアとコロンビアのメンバーに対して研修をやって、メインストリームのメンバーと会議とぎっしりのスケジュールでした。

行事をすべて終え、ホッとしてほんとうはこの後ボリビアに行ってタリハでの４回目の障害者全国集会に参加するつもりでしたが、うまく飛行機の席を確保できず、諦めてちょうど友人が遊びに来ていたメキシコに久しぶりの旅行に行ったのでした。

ちょうど出かける頃にルイスが入院したという情報が入っていたのですが、そのうちよくなって退院して来るだろうと思っていたのが、Whatsappのモルフォのグループから入るメッセージからは反対にどんどん状態がよくなくなっていく様子が伝わってきて、メキシコから帰りサンホセに到着したときにカルロスより明日手術をする予定だという連絡、そして日付が変わった深夜２時頃にはとうとう亡くなったという知らせを受けたのでした。

朝起きてそのままバスでペレスに帰ったら、事務所はお通夜の場所になっているし、翌日は教会でのミサ。そのままバスで移動して埋葬。翌日はみんなで事務所に出てきて片付け。そのまた翌日には今後のことを話し合う緊急の会議を持ってモルフォのメンバーはそれぞれクリスマスを過ごすため実家へと帰って行きました。

ぼくはまだプロジェクトの精算の仕事を残していたので、２、３日残って誰もいなくなった異常に静かな事務所で一人残って領収書の整理。日本に帰国したのは年末ぎりぎりの２８日でした。



モルフォはすでに来年度からまた５年つづくプロジェクトの第２フェーズに向けて動き始めていますが、この間のブログの空白期間は改めてルイスのことも含めて振り返って書きたいと思います。取り急ぎ今回到着後のことを報告しておこうと思います。




さて、前置きが長かったですが、今回は２月４日にコスタリカ到着、翌５日にペレスセレドンに到着、そのまた翌日６日月曜日から出勤しています。この日の午後にはトップの写真にあるようにウェンディとえりエセルがコロンビアでのJICAプロジェクトから依頼があったピアカウンセリングの講座の講師として出発するので、午前中にスタッフ会議を開いて、今後の日程、１５日から来るメインストリーム協会メンバーとの会議の日程の確認、第２フェーズを開始するにあたっての手続きの確認、第２フェーズに行う活動の確認などを行いました。

さて、ウェンディたちはこの日午後サンホセに向けて出発。翌日コロンビアの首都ボゴタに到着JICAで打ち合わせ。昨日最初の研修を行うメデジンに移動。今日からいよいよ本番のピアカウンセリングの講座が始まっています。なんだかぼくもドキドキしてきます。上のビデオは地元のカナル１４がコロンビア行きを取材してくれたものです。

このモルフォというプロジェクトは、JICAのプロジェクトそのものにはコスタリカ外に自立生活運動を拡めるという目的は入っていませんが、開始当初からここを通じてラテンアメリカ全体に運動を拡めたいというメンバー全員が思っていて、それは隠れた目的として持っていました。

そんなことを考えることがおかしいなっていうくらいプロジェクトが低迷した時期もありましたが、昨年念願の自立法も成立させたモルフォメンバーの自信、スカイプやSNSを使った交流はラテンアメリカの障害当事者間ではここ数年どんどん進んで行っていたので、これはもう後戻りできない実態として中南米でのモルフォの存在感というものが確立して行きました。


今回コロンビアのプロジェクトでのモルフォのメンバーが呼ばれた理由のとして、JICAの障害者支援の中で障害を持った当事者が当事者を支援する一つの形として、ピアカウンセリングが重要なツールとして考えられているという流れがあります。ざっと見渡してみて、南アフリカでの草の根プロジェクトでの当事者サポートグループの形成、ヨルダンのシリア難民支援でのあるる安原さんの活躍、パキスタンで実施中の草の根プロジェクトからは現在アリさんが来日中で、神戸のリングリングが中心になってアリさんカウンセラーとして一人前にして養成できるようにプログラム実施中です。もっと短期の専門家派遣を入れるとさらに様々な国々で日本のピアカウンセラーが活躍しています。

その中でもコスタリカにピアカウンセリングが伝わったのは比較的早かったのではないかと思います。最初にコスタリカで講座が持たれたのは２０１１年２月リングリングの中尾さんとあるるの安原さんが訪問して長期講座を行ったのが最初でした。２００８年から１３年までつづいた日本での自立生活研修でも毎年ピアカウンセリングが組み込まれていましたし、モルフォプロジェクトの初年度にはスサーナとジゼルがリーダー研修のために日本に行きました。

このように現在スペイン語を使ってちゃんと講座を開催できるのはモルフォのメンバーだけで、ちょうどエンパワメントのためにピアカウンセリング講座を開催したいと考えていたコロンビアのプロジェクトから声がかかったというのが今回の渡航までの経緯になります。

本来なら、日本とコロンビアの間で実施されているプロジェクトであるので、この場合日本からピアカウンセリングの専門家が訪問して講座を開催し、技術の移転をするというのが筋であったであろうと思いますが、講座の参加者の理解力に問題がある人もいて、通訳を挟むより同じ言葉でやった方がいいだろうというプロジェクト専門家の方の判断で、モルフォに依頼しようという判断になったようでした。

ラテンアメリカではどの国も、貧富の差が激しく教育レベルの差も激しく、障害者はとりわけそのような状態が改善されないまま放置されていることが多く、それはまたそのまま当事者の自己肯定感の低さに直結しているので、どこの国でもまず障害者はエンパワメントして、自信を回復してからでないと自立生活運動は難しいという話を聞きます。ぼくもモルフォが今後コロンビアだけにとどまらずそれ以外のスペイン語圏にも出かけて行ってピアカウンセリングを行えるような方法を探っているところです。

メデジンでのピアカウセリング講座初日自己紹介の様子です

イサベル・チャモロ Conapdis代表来所

さて、今週火曜日にペレスに戻ってきました。
本当は土曜日にサンホセに着いて、翌日にはペレスセレドンに移動するはずだったのですが、土曜午後のサンホセ行きの便が火山の噴火の影響でキャンセル。翌日はすでにサンホセ行きの便が全部埋まってるということで、月曜日まで待たなくてはならずヒューストン２泊という思わぬ展開になってしましました。

じつは、１０月に一旦帰国する際もユナイテッド航空のシステムが全世界的にダウンするという事態になっていてキャンセル。サンホセで翌日の便を待つという経験をしたばかりでしたので、さすがにうんざりとしてしまいました。

週末土曜日には日本とアメリカからの訪問団が到着し、どこから怒涛のような毎日が月末まだ続くので早めに着いて準備をするつもりだったのが、いきなり二日ほど浪費してしまいました。

火曜日、直接事務所に行って日程の確認などをしようと思ったら来客がありました。サンホセからConapdis代表のイサベルさん、同じくConapdis職員のフロールさん、ペレスセレドン支部のパウラさんも同席していました。ウェンディが何日か前に自立法の実施についてお話ししたいので面会したいというレターを送っていたのを思い出し、すぐに何の会議をやっているのかわかりました。

行くとちょうどルイスがプロジェクターでモルフォの介助時間や介助の内容をまとめた表を見せて説明しているところでした。この後も説明しては質問するが続き、最終的に６時くらいまでやっていました。

イサベルさんは、ちょうどTRYコスタリカをやる４月に３ヶ月の約束で代表に就任したのですが、代わりがいないらしく最終的に１２月１８日までやることになっています。モルフォに好意的でこの時期に彼女がConapdisにいたことが自立法の成立にも大きく影響しました。

二人とも熱心にメモを取りながら聞いており、フロールさんは自立法を印刷してConapdisがやらなければならない部分にはすべてマーカーで印をつけているものを持参してきていました。

途中からぼくも加わり、プロジェクトの第２フェーズが実施されることが正式に決まったことを報告し、第２フェーズでやれることを説明しました。第２フェーズでは政府関係者を日本の介助制度を勉強するために研修する予算が取ってあるためその説明もしました。絶妙のタイミングでコスタリカに帰り、第２フェーズでのConapdisとの連携を確認する機会を持つことができました。

イサベルさんは１２月に代表は退任するのですが、来年から理事会の方に加わり自立法のことは今後も理事会でフォローすると言ってくださっているので、とかく関係がぎくしゃくしがちな理事会に強力な味方がついたことになります。

会議が終わってもう外は暗くなってきた来て、それぞれが話残したことを思い思いに話し始めたとき、フロールさんが、プロジェクトKaloie時代２０１１年に当時まだコンセホと呼ばれていたConapdisの事務所で今のモルフォのメンバーと会議をしたことを思い出し「あの頃はまだ、法人格を取るだの取らないだなのと言ってたのに５年でこんなになってすばらしい」と言ってくれたり、イサベルさんがあらためて支援してくれている日本の政府に感謝したいと言ってくれたりして、プロジェクトの最終年にふさわしいなんとも言えないすべての苦労が報われるようなコスタリカへの帰還でした。

旧姓新井優子修行研修（ちょっと書き足したバージョン）

さて、ぼくはコスタリカ時間の１０月１４日の深夜にサンホセを発って今頃太平洋上を飛行しているはずだったのですが、こんなトラブルに巻き込まれてまだサンホセにいます。さっきブログを読み返していたら出発前にバタバタで書いてたので、なんで新井さんがコスタリカにいるのかがいるのかが全然わからなかったので補足しながら書き換えておきますね。

メインストリーム協会では、「修行研修」と称して障害者スタッフを最低一月単身海外の自立生活センターに送るということを昔からやっています。古くは沖田大のネパール、最近では茂上くんのカンボジア、数矢くんのネパール、平田さんのパキスタン、鍛冶くんのモンゴルなどがあります。JICA的な表現を使うとメインストリーム協会は障害者のエンパワメントのスペシャリストであると言っていいと思うのですが、こうやってスタッフ自身がそれまでの自分の持っていた限界を超える試みを行っています。なにも海外に行くのが特にすごいことだと言いたいわけではないですが、ここにあげた障害者スタッフはすべて介助者の必要な障害者で、英語も現地の言葉ももちろん話せるわけでもなく、茂上、数矢にいたっては言語障害がきついのでぼくらが普段日本語を聞くのも難しい状況です。そんな中その国の介助者を使って、日本での活動を伝えたり現地の国の状況を聞いてきたりするわけです。

ぼくは、メインストリーム協会で働く健常者職員として、ずっと色々な活動に関わってきて、「ああまだ自分には偏見があったな〜」と思わせられることがよくあり、それを感じてそれが取っ払われた時がこの仕事をしていて楽しいなと思う瞬間でもあります。この一連の修行研修もそうしたものの一つで、行ってやってきたら当たり前になってしまうことでも、その前は想像もつかなかったり、どこか無理だろう〜と思ったりもしていたんですね。そうしてまた逞しくなって帰ってきたみんなを見てこれでメインストリームも一段と強力になったと感じるわけです。

さて、今回の新井さんの修行研修はこうした一連の研修の一環になります。
まあ修行研修と言ってもコスタリカは上にあげたアジアの国に比べたらずっと発展していて環境もいいですし、こんなもの食べるの無理といった食べ物もありません。ひょっとし一ヶ月間のバカンス？とも考えられなくないのですけど、ここには少しだけハードルがあげる仕掛けがしてあります。写真に一緒に写っているゆうゆうは１７日に帰国。そのあとはまったく日本人一人になります。他のアジアのセンターでは代表は元ダスキンの研修生でみんな日本語ができますし、困ったら頼ることができます。ここではそれができないので、ゆうゆうが帰ったら単独スペイン語orちょっと英語で生き残ってもらうことになっています。と言っても新井さんはメインストリームではおそらく一番語学のセンスがあるので、すぐにスペイン語で馴染んでやってくれると思ってるんですけどね。
さて、では昨日の続きをどうぞ。

☞１０月１０日月曜日サンホセに上がって、いつものホルへといっしょに空港まで迎えに行ってきました。ほぼ定刻、総計２名いうのでそれほど遅れもなく出てきました。

この夜はホテルに行き、おきまりのChellesでの遅い夕食。翌日お昼頃のバスでペレスセレドンへ向かいました。で、これもおきまりの歓迎会。

ぼくは１３日サンホセに行き、１４日日付が変わった頃の深夜か早朝かわからない便で一旦日本に帰国するので、翌日１２日だけが諸々引き継ぎができる時間でした。家に帰って洗濯などして翌日色々やらないとと思ったりしながらベッドにゴロッとしてたら事務所から電話が。「お湯が出ないんですけど」

「あれ？」たしかにぼくが家を探す前に一週間ほどいた時もお湯は出てなかったのですが、それから色んな人が体験ルームを使って、女の子もいたのでてっきりもう直して出るようになってると思ってたんですね。新井さんは長旅の後ホテルでもシャワーを浴びれなかったので、ようやくさっぱりできると思ったらまた延期になってしまいました。
取り急ぎ、カテリンが事務所によく来るブライアンの弟が修理ができるというので翌日来て、直してもらうことにしてこの日は終わりました。なんか、このバタバタぶりは、日本に中南米の研修生が来て、何がないとか、使い方がわからないとか、しばらく落ち着くまで大変だった頃をふっと思い出しました。

さて、翌日。

何事もなかったように朝食終え、しばらくして１０時から女性の介助者の人たちが集まって、まず新井さんが来てから月末までのシフトの確認。利用者側のシフトを読み上げて、介助者が間違えないか確認していきます。その後新井さんの介助について口頭で説明した後、部屋に移ってトランスファーの練習。

そんなにダメ出しされることもなく形だけできたらとりあえずオッケーが出ました。この日は朝いい天気だったのですが、午後から雨でかなり強く降りながら夜中まで降り続いていました。買い物に行くタイミングもなくすぐらいだったで、久しぶりに中華のチャイナタウンで出前を取ってみんなで会食でした。まだトイレやカテーテルの交換のやり方が安定して定着してないので多少の不安あるみたいでしたが、ぼくが見る限りぜんぜん大丈夫。スペイン語もどんどん覚えているので、ぼくは１１月５日に帰ってくるのですけどすごく楽しみにしています。

今回新井さんの滞在は１１月２７日まで、その間「国際自立生活セミナー」やメインストリーム協会の草の根の研修も入り盛りだくさんのスケジュールになっています。取材もいっぱい受けてコスタリカに自立生活が広がるのに一役やってもらういい機会ですごく期待しています。

月末

月末は翌月のシフトが渡されて、利用者と介助者のシフトがちゃんと合致しているかを、それぞれ読み上げて行って間違いがないのを確認します。

そしてその時々問題になっていることをみんなで話し合ったりもする時間になっています。ぼくはちゃんと入っていないので何の話をしていたのかはっきりはわかりませんでしたが、かなり真面目に突っ込んだ話をしているようでした。

さて、今日は午後から気になるニュースが入ってきました。自立法が法律になって担当機関になっているConapdisの理事会が現在開催中なんですが、来年の予算にこれを立ち上げるための予算が入っていないという情報が漏れてきました。現在各所からレターを送って抗議中です。

そんなにすんなり実施に移るとは思っていませんでしたが、Conapdisの理事会とはずっとあまり良くない関係のままで、ここに予算を握られているというのはあまり気持ちがいいもんじゃないですね。

Feliz cumpleaños!! (septiembre)

さて、今週は月曜日の朝の９月生まれの誕生日会から始まりました。
この会はだいたいデレが声をかけてやっていて、事務所が開いているときは何となくシークレットっぽくこっそり机の近くに寄ってきて教えてくれるんですが、今回は週末だったのでWhatsAppのメッセージでお知らせがありました。たいがい大掛かりにみんなで食事の準備が始まるのであんまりシークレットになってないんですけどね。

この日月曜日２６日はルイスの誕生日。その他カタリナ、アドリアーナ、ジゼルのお姉さんのロクサーナなどが９月生まれだそうです。

滋賀のCILだんないのフェイスブックを見ていると毎月「聖誕祭」と称してお誕生日会をやっていて、モルフォのこの会があるとなぜかいつもそれを思い出します。

昨日火曜日は、久しぶりに協力隊員の松本静香さんが来所。サンビトの団体で計画しているプロジェクトの進展状況をフランシーニにインタビューしています。
サンビトでは、このモルフォのプロジェクトの前の実施されていたKaloieプロジェクトのときにミゲルという脊椎損傷の男性が作業所やいくつか障害者の集まる場所を組み合わせた施設を計画していたのですが、プロジェクト終了後そのまま中断して放置されていました。サンビトのグループ全体を現在フランシーニが引き継いでいて、もう一度プロジェクトとして資金を提供してくれる団体に提出することにしています。
しかしながら、フランシーニはそれまで入っていなかった自立生活を取り入れて団体を運営しようとしているので、それまでの計画と合わないところもあってたいへんそうでした。
松本さんも９月生まれです。みなさんおめでとうございます。

スタッフ会議（９月２３日）

今日は午前中スタッフ会議でした。前回が８月３０日だったので約３週間ぶりです。
ちゃんと前もって話すことがまとめられていて、粛々と合意ができていくのでストレスがなくていいです。前は延々話しをしていても結局何を話したかよくわからないことも多かったので隔世の感がありました。

さて、今日は１１月１３日に予定していた、マラソン大会が他の団体主催のマラソンと日にちがかぶってしまったので、その対応の話し合いがまずありました。今コスタリカではランニングがちょっとしたブームみたいになってるようで、この時期毎週のようにどこかで、マラソン大会があります。なので、ずらすとまたどこかとかぶってしまってなかなかうまくいきません。

結局、１１月２０日に決定、この日は、日本とアメリカの訪問団が来ていてちょうど間の期間にあたります。サンホセの国際セミナーが終わった直後とあって、人員の配置が難しいのですがここで決行することにしました。

さて、次は、今月末に予定していた第３回目の障害者全国集会です。これも、COINDIS内部で書類を用意しなければいけなかった人がやってなかったそうで、昨日までウェンディが必死で対応していましたが時間切れ、１０月１４日と１５日に日程を遅らせることにしました。

最後は、Conapdisの理事のポストの一つが任期切れで交代するので、カルロスをその代わりに入れようという話し合いです。根回ししてどれくらい票が取れそうかなどの分析が行われていました。明日それを決める総会が午前７時から始まるということで、カルロスは急遽前泊でサンホセ入りすることに、早速その場でリオスが介助者の手配を行なっています。下は自立法発効後９月２日に、コスタリカ大学の放送にカルロスが出演して法律について説明したビデオです。

コスタリカ大学学生来所

今年も恒例のコスタリカ大学の学生さんの訪問がありました。このプロジェクトは２０１２年に開始していますが、この学生の訪問は毎年あり、西宮でメインストリームと関西学院大学とゆかりが深いように、どこか大学に支えられているような気持ちがあります。*一連の訪問の記録がちゃんとこのブログに残ってます。（２０１２年）（２１０３年）（２０１４年）

先日、ボゴタでタチアナに「コロンビアで一番古い大学ってどこだっけ？」って訊いたら、「ナショナルじゃないかな」って言ってたけど、たぶんもっと古い植民地時代の大学があるはず、と思って調べたらやっぱり、サントトマス大学というドミニコ会系の教会が設立した大学が１５８０年に出来ていてそれが最古ということでした。

コスタリカ大学は、コスタリカでは一番ランクが上で、日本で言えば東大のような存在です。ちょっと調べてみたら、同じサントトマスという名前の大学が１８４３年に設立されたのがこの大学の前身で、１９４０年にコスタリカ大学と名前を変えて現在に至っているようです。

さて、今日はソーシャルワークの授業の一環で、２０名ほどの学生さんを前にルイスとカルロスが自立生活運動と自立生活センターの活動について話をしました。サンビトでグループを持っているフランシーニが今月からモルフォで働きながら研修しているので、お手伝いしています。フランシーニは来週やる第３回障害者全国集会のファシリテーターを任されてるので勉強になりますね。

フランシーニは、８月いっぱい来ていたグァピレスのジェセニアと入れ替わりでモルフォに来ています。モルフォの戦力として働いてもらって、モルフォも助かるし彼女らもさらに実践的な能力を身につけてそれぞれ地元の団体に生かしてもらおうとうアイデアです。ウェンディが時々呼びつけて手下みたいにして使ってるのが面白いです。